II# 3

April 2008

Internet-Magazin für moderne Versformen

in der Tradition japanischer Kurzlyrik

internet magazine for modern verse forms

in the tradition of japanese short poetry

CHRYSANTHEMUM

http://members.aon.at/bregen/chrysantenum/chrys3/Chrysanthemum3.pdf

Sparrows couple

on a withered creeper—

peep of day

R.K. Singh

A mist covers

the valley of her body

leaves memories

like the shiver of cherry

in dreamy January

R. K. Singh

The wax drips

down the long hard candle--

a soft hum

Wachs träufelt

die lange harte Kerze hinab--

ein sanftes Summen

R.K. Singh