Nabi Al-Mujalli translates my haiku

float over the hill
the autumn circles of smoke--
her long hair streaming


--R.K.Singh

تحومُ فوق التلِّ
دوائرُ دخان الخريف- - 

  انسِدالُ شعرها الطويل

slowly rising
from the clouds edges
winter sun

--R K Singh

تبزغ ببطئ
من حواف الغيم
شمس الشتاء 
ر. ك. سينغ

crack in the mine:
a traceless tipper driver
wailing father

--R K Singh

تَصَدُّعٌ في المنجمِ

سائقُ شاحِنَةٍ لا أثرَ له

أبٌ ينتَحِبُ
آر. كى. سينغ

Translated by:

Nabil Al-Mujalli