Nikolay Grankin comments and translates my haiku
moving between
the fingers of a toddler
the first winter rain
By Ram Krishna Singh
It's a very interesting haiku. In my opinion it clearly enough expresses a winter mood, when a long cold season is just beginning and grandpa covers the warm fingers of a toddler with his hand...
На русский я бы перевёл так:
перебираю
пальцы малыша
первый зимний дождь
Photo by Alain Laboile
https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=1421942941276301&id=100003818277834
the fingers of a toddler
the first winter rain
By Ram Krishna Singh
It's a very interesting haiku. In my opinion it clearly enough expresses a winter mood, when a long cold season is just beginning and grandpa covers the warm fingers of a toddler with his hand...
На русский я бы перевёл так:
перебираю
пальцы малыша
первый зимний дождь
Photo by Alain Laboile
https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=1421942941276301&id=100003818277834
0 Comments:
Post a Comment
<< Home