Mostapha Moujahid translates my poem into Arabic
قصيدة للشاعر الهندي الحديث
"رام كريشنا سينغ "
بعنوان:
"رام كريشنا سينغ "
بعنوان:
"أرى حكاية كسيحة "
ترجمة مجاهد مصطفى
"أصابع الزمن تجعدنا
تجعل الشمس والثلج أكثر ابتذالا
في أرض ملتوية
ارى حكاية معطلة
مع عسر تنفس الليل
المظلة خضراء
كارثة الضيوف
انهيار ثلجي ينتظر فوق الأكتاف
جرح ينفتح "
https://www.facebook.com/mostapha.moujahid.37/posts/329700530891211
ترجمة مجاهد مصطفى
"أصابع الزمن تجعدنا
تجعل الشمس والثلج أكثر ابتذالا
في أرض ملتوية
ارى حكاية معطلة
مع عسر تنفس الليل
المظلة خضراء
كارثة الضيوف
انهيار ثلجي ينتظر فوق الأكتاف
جرح ينفتح "
https://www.facebook.com/mostapha.moujahid.37/posts/329700530891211
0 Comments:
Post a Comment
<< Home