PERFUME and other haiku and tanka in Arabic translation

https://m.facebook.com/groups/491389234707245/permalink/1089464798233016/

 

https://www.facebook.com/photo?fbid=1834061936770672&set=gm.1116010048911824
  

 

https://www.facebook.com/photo?fbid=461886618334153&set=gm.300449581413039 

 

 

 

 

 

تخفي المرآة

بالورد وأحمر الشفاه

وتحافظ على خيالها

 

عيون ناعسة

شمس خلف الغيوم

أحلام آفلة 

 

حمولة من الخشب

على ظهرها الضعيف

مساء الخريف 

 

أشرب نخب البحر

الرمال على الشاطىء

أمواج القمر

 

أحاسيس الشيخوخة

تسيطر على الذاكرة

أحزان عميقة

بعد الحفلة 

 

الكراسي الفارغة في الحديقة-

قمر جديد وأنا

هلال 

 

في الافق الغربي -

يفتقد القمر

رام كريشنا 

 

 

                                                                                                             Translated by  Ninah Al-Sartawi

 

https://www.facebook.com/photo?fbid=461886618334153&set=gm.300449581413039