Thursday, October 25, 2012

HAIKU -- A COLLECTION (308 HAIKU TRANSLATED IN FRENCH)

http://www.voxpress.fr/haiku-collection-s538872.htm

1
Chatouille Love

à ériger pistil:

hibiscus
2
Lauriers-roses et

Hibiscus Blaze avec passion

faire l'amour au soleil
3
Suspendu

sur la toile d'araignée -

un hibiscus
4
Échapper de justesse

le web en vol de l'araignée

perché sur hibiscus
5
L'hibiscus monoparentales

attend le soleil pour fleurir:

d'abord offrir matin
6
Rouge et du laurier-rose

Hibiscus appelant matin

à Kali
7
Sans se laver les mains

il touche l'hibiscus pour le culte:

son regard renfrogné
8
Après peu de pluie

lis sourire avec Hibiscus --

le soleil en Mai
9
Trop court

ne peut pas atteindre la hauteur:

hibiscus
10
Pour atteindre la branche

levant le bras d'autres

torsadée hibiscus
11
Chrysanthemum

sur le toit moussu

profondément enraciné
12
Trop grand pour sa toile

entre deux roses:

une araignée jaune
13
Dans leurs toiles

araignées de course pour filer

leurs proies sans viande
14
Autour de la chute des feuilles

une fleur solitaire dreaming -

la mi-Février
15
Est le seul à

l'assemblage de fleurs

Saint Valentin
16
Pas triste à mourir

floraison après une journée de pluie --

le champignon
17
Les champignons frais

caché dans les feuilles en décomposition:

raté la saison
18
Enveloppé dans le brouillard

la grenade monoparentales

dans la cour
19
Couché dans la poussière

une goyave mordue

par les perroquets
20
Pause entre chaque bouchée

sur le goyavier

les perroquets
21
Ravinée coquille interne

de la noix

son visage
22
Sa silhouette harmonieuse

en blouse orange et bleu jeans

tendues sur les hanches
23
La sieste

sur les oranges dans sa boutique -

un vendeur de fruits
24
Il est debout devant

la Vénus nue en attente

sa robe d'abandonner
25
Plongée dans le ciel

Apsaras sur les grottes de pierre

Dieu-touch en mouvement
26
Décembre matin

les premières roses dans la pelouse:

parfum en passant
27
Feuilles domination

de voler comme des oiseaux

libre dans le ciel
28
Waving bas

une feuille se dépose entre les

ses seins
29
Veiling ses seins

avec les premières neiges de la saison -

la colline rougit
30
Tous les arbres de nuit d'onde

avec des vents rugissants:

l'automne dans la cour
31
La flamme de l'automne

infecte sa rêverie:

panique dans les feuilles
32
Élever ses saree

au-dessus des cuisses se plie à l'aise

et bloque mon chemin
33
Se lever tôt

pour faire du thé pour tout le monde

l'épouse de jeunes mariés
34
Bouche ouverte

lui lécher la crème à glace

Brown langue
36
Insatisfait de la

l'autre de nous deux

dans une maison vide
37
Dans le gris du crépuscule

osciller entre espoir et désespoir

leur rêve promesses
38
Pencher sur les côtés

Elle regarde à Pickle Mango -

caries mal
39
Lézarder au soleil

fichiers de clous en chaise de jardin

amie de ma femme
40
Pas de joie dans l'éclairage

les bougies ce Diwali:

la fois les enfants à l'écart
41
Attend de son fils

appel téléphonique de la frontière:

les chiens et les chats se lamenter
42
La voix de son fils

pas relayée par fil:

tendue frontières
43
Son premier hiver

l'intérieur d'une hutte de fibres

tourbillon de flocons de neige
44
Avec le sourire sué

se tient derrière le grillage cassé

son vieux père
45
Pas l'âge mais

années de soucis

son visage ridé
46
Ombre de l'âge

sur le mur

seconde pleine lune
47
La blancheur de la lune

et les roches hurler avec le vent

Décembre dans les veines
48
Une étoile brille

à côté du croissant de lune

elle a un sourire faux
49
Un croissant

à l'horizon ouest -

manquant de la lune
50
Un léger brouillard

cache la lune d'hiver

légèrement à la hausse
51
La demi-lune

sur son cou rappelle de l'amour

avant le départ
52
Enveloppant

tous de la lune à la nuit

blanche du chrysanthème
53
Le ciel ne pouvait retenir

tous de la lune enveloppant maintenant

ma maison par les fenêtres
54
Réglage lune

laisse derrière sparkle

sur les ondes
55
Noisy oiseaux

ne me laisse pas dormir:

Midnight Moon
56
Par la fenêtre

contempler la lune se cacha derrière

nuage après nuage
57
Craignant les allergies

il rate full moon party

Saveurs de la lumière blanche
58
Wet organes

des femmes de baignade:

nuit de pleine lune
59
Grincement

sous la lune bleue

le ciel sec
60
Ils ont tous l'air pour

une petite lune plus à venir

Retour sur la video
61
Debout derrière

barreaux de la fenêtre observe

l'obscurité dans des formes
62
Insensible au vent

il est assis sur un rocher portant

paix du lac
63
Bombardement de nuit

laisse le jardin

blanche comme la mort
64
Une bombe victime

derrière la fenêtre de bars

saluant le soleil
65
Vautours en attente

pour les restes

du sacrifice
66
Dans les ruines

recherchant sa photo:

soir
67
Seul

sur son lit d'anneaux

le téléphone cellulaire
68
Une voix morts

appelant à l'aube:

somnolent yeux
69
En attendant le train

seul sur la plate-forme

se protéger des moustiques
70
Sans fredonner

descendre les moustiques et les morsures -

toute la nuit éveillé
71
Le poète solitaire

regardant son interview -

deux minutes Fame
72
Grondements Night's

prières ajouter des ailes à la brise

calme serein matin
73
Méditer

dans le soleil du matin

son ombre
74
Inattentif

de la joie de l'organisme -

l'ascète
75
Un jeune couple

sous le parapluie rouge

joie la vie privée
76
Awaking

avant le point culminant

l'autre femme
77
Entre les courbes vierges

il respire profondément soir, le brouillard

repose dans le creux
78
Shell-shocked ou congelés

il se tient en larmes sur sommet de la colline

soif nirvana
79
Le champignon monoparentales

une femme enceinte

regarde par la fenêtre
80
Face au soleil

la fleur solitaire

meurent à fleurir
81
Une feuille morte se bloque

par un fil d'araignée

invisibles au soleil
82
Sous l'arbre

enfoncés dans la méditation

une pierre isolés
83
Ainsi de nombreux phares

et ma vision myope

marche difficile
84
Plaçant en feu

Musulmans maisons et des enfants

demandeurs de Ram
85
White-piste jaune

le Mirage de mission:

dix âmes enterrées
86
Au milieu de canons rugissants

nuages fleur de lotus de neige:

lumière terrain accidenté
87
En marge de

domicile-travail de routine de la maison

réalisations de la vie
88
Dans le froid

jeunes garçons vendent des ballons de fin de soirée

Nouvel An fêtards
89
Demi-chair visages

piste de derrière les fenêtres

crudité du voyage
90
Cheminer tente

d'élever son silence

à la prière
91
Jamais assez

la faim de la terre pour les tombes:

paix barricadé
92
La lumière rouge est allumée:

ils ont tous des secrets à cacher

n Peeping utilisation dans
93
Lames jetables

l'un sur l'autre

poussiéreux standardistes
94
Sismiques en laboratoire

un réseau de toile d'araignée:

aucun tremblement de terre pour longtemps
95
Aucune pensée Zen -

griffonner avec le haïku

fusil à la main
96
Avec ses seins Bobbing

haut et bas elle conteste

la lune quand elle marche
97
Voit les yeux

sur les murs aussi je prends la parole

l'embrasser
98
Drowned

dans la blancheur vide:

aimer
99
Essuyant les larmes

les uns des autres dans les yeux

deux âmes dans l'amour
100
Écrit avec des brins de

aqueuse poils sur le dos

un haïku amour
101
Shedding amertume

du TIFF dans un acte sexuel

elle et moi
102
Lèvres humides se séparer

sur une tasse à thé prometteurs

attente
103
Plus savoureux mon thé

avec elle, un SIP -

Je garde la Coupe
104
Se baissant pour ramasser

Presses pomme qu'elle

Piercing embrasser
105
Looking amoureusement

Elle se penche la tête contre la sienne

s'enroule comme une liane
106
Elle se nourrit du corps

derrière la gaine d'obsidienne

fatuité lambeau
107
Après des brûlures

laissant le corps

la peau morte
108
Rain-Inondé de soleil

jette sa lumière brûlante:

son dos nu
109
Crouching la sortie du bain

avec la main sur les organes génitaux

son nouveau locataire
110
Une femme enceinte

penché sur le champignon

a fleuri sous un arbre
111
Attend la floraison

de l'amour dans son ventre:

l'action silencieuse
112
Lovely avec espoir

la lueur dans ses yeux:

pas besoin de soleil
113
Son corps -

la perfection de la nuit

en faible lumière
114
En la voyant

une sensation de liquide

entre les cuisses
115
Sur une toile

un poète dans la pénombre

la peinture sa peau
116
Sentant sa présence

il regarde vers le bas de la rue

persistant parfum
117
Une étoile dans le making -

mais une île apparaît:

l'amuse de palme
118
Sirotant du gin avec de la chaux

il dit qu'il aime le sexe, chaque nuit

mais déteste l'odeur
119
Looking for Taj dans les céréales

par le biais tempête de sable de trouver l'histoire

coincé entre les orteils
120
Doigts Bleeding tirer

nouveaux dômes de trahison

windy matrices
121
Il se promène dans l'allée

la recherche de la nef en sa

à s'agenouiller et à glisser
122
Sa langue

entre les dents

soudaine éternuer
123
Marre de mon sexe

elle menace de se déplacer

à la chambre de notre fille
124
Le laisse seul

pour échapper à un viol par jour

dans le lit de sa femme
125
L'autel chambre

pas de substitut à Temple -

sacrifice du sexe
126
Froid hivernal -

suant sous la robe

les cuisses et les seins
127
Numérisation

ses seins se baissant -

la première nuit
128
Mesurer la vie avec

Rhythm-éjaculatoire

envies sportives Sparrow
129
Ses cuisses -

lieu de repos pour ma tête

sur le lit
130
Essayer de déchiffrer

les courbes complexes sur mes paumes

dans les rayons du matin
131
Caresser ses seins

Je inciter un poème

sur son corps
132
Un film de brume

entre mes yeux

et son image
133
Enfermé dans ses yeux

l'éclat lumineux

de la déesse
134
Fusion dans des

la couleur du coeur

le soleil à l'ouest
135
Un lézard cris

avant le point culminant:

faire l'amour
136
Le sang passe à travers

Green veines j'entends le jeu coeur

mélodie de rosée
137
Every breath

l'amour en action -

Fire in the Hole
138
Aucun lecteur de fond

mais la forme et les lignes ne disent

elle peut remuer l'âme
139
Les membres endoloris et

le sang qui coule entre les jambes:

faire l'amour reportée
140
Avec sa tête entre

les genoux, il s'accroupit et les odeurs

la sueur du corps
141
Bones hochet à faire

un morceau de chair dans la nuit ---

togetherness
142
Insomnie

blâmer

pas la vieillesse
143
Couche avec elle

dans un froid glacial:

un tube vide
144
Invisible

Jangles odeurs présences --

élancements dans le lit
145
Séchage sur la ligne

venaison de porc et de boeuf --

La chambre sent leur gilet de
146
Ne sait pas leur langue -

les étoiles au-delà des montagnes

chuchoter entre elles
147
Alors que je me couche seul

informes craintes me reposer sur mes yeux

plus lourde que le temps
148
La recherche du salut

un papillon vole dans la lampe:

huileuse de sépulture
149
Couleurs étincelle dans

rosée du matin sur les fleurs -

mes changements de respiration
150
Personne ne se soucie

enterrement de mes rêves

dans la poussière de charbon
151
Outre les allergies

tant d'autres griefs:

Météo changement soudain
152
Bronches respiratoires

le seul bruit audible

dans l'espace sans âme
153
Noisy oiseaux

ne me laisse pas dormir:

Midnight Moon
154
Moineaux en couple

sur une liane flétrie

pointe du jour
155
Il balaie les feuilles jaunes

ou qui collecte des années dans un tas

brûlures de fusionner avec la poussière
156
Nettoyage de poussières provenant de

les vieilles sandales de marche:

de nouveau les mêmes douleurs
157
Peinture écaillée

de la salle de rédaction

shaows scintillement
158
Ne voyant pas d'image

dans le miroir du temps

brumeux blancheur
159
Bain chaud ou pas de bain -

la toux persiste inattentif

de veille du Nouvel An
160
Voit dans un flash -

ouvrir les yeux

prend beaucoup de temps
161
Liée à l'anxiété

mon confort à son domicile:

Ph.D. viva
162
La peur d'oublier -

prime d'assurance automobile

payé un mois avant
163
Les craintes de l'approche

de la nuit avec lui,

torsion glands
164
Dans la chambre solitaire

préfère haïku au yoga

boire du scotch
165
Ma chambre

un labyrinthe de toile d'araignée

araignées se reproduisent
166
Dimanche après-midi -

en agitant le gin

deux gouttes de citron vert
167
Difficile de changer

Je suis ce que j'ai renié -

engueulade salades
168
Le lit est court

et le revêtement de plus courte

accroupi seul
169
Imperturbable

par les passions et les clameurs -

Bouddha calme
170
Cherche le bol en pierre de Bouddha

pour gagner la princesse bambou:

elle habite sur la lune de poutres
171
Son coeur

un millier de portes de

unité
172
Debout derrière

barreaux de la fenêtre observe

l'obscurité dans des formes
173
Disparaît

en poussière son dernier

photographie
174
Essayer de lire de bonnes nouvelles

Je regarde le sens en tenant

de nouveaux tours sur mes paumes
175
Vous cherchez des richesses

dans sa main gauche un raccourcissement

jours sur le trottoir
176
Ils sculpture psyché

dans la ville de rêves muets:

idoles sueur sous le soleil
177
Arrachage des poils blancs

elle rappelle augmentation de l'âge:

Time's fragrance inchangée
178
Encore un enfant -

embrassant un sein

Nombre de personnes par son homme
179
Échanger

la colère de roses:

la chute des pétales
180
Ils marchent tous

comme des ombres dans la nuit

pour eux-mêmes
181
Allongé sur sa table

quelques lettres sans réponse

et les rêves non réalisés
182
Un petit enfant

chasse les rêves peints

sur les ailes du papillon
183
Deux papillons

Racing uns avec les autres

percher sur le fil
184
Doigts d'un enfant se sentent

le papillon couché

l'un avec des feuilles jaunes
185
Sudden gouttes de pluie humide

les ailes d'un papillon

gisant au basilic
186
Perdu mon chemin

demandant à la direction:

un changement agréable
187
Situé entre les mailles du filet

cafards dans l'alcôve

l'abandon de leurs oeufs
188
Attendent leur tour

à la fête sur un chien mort

corbeaux dans un cercle
189
Un corbeau hits

l'épouvantail et les fissures

sa tête en terre
190
Une corneille picking

à la papaye mûre et

un autre en attente
191
Une araignée jaune

sur les fleurs de calendula

tisse des toiles minuscules
192
Deux lézards lutte

pour se reproduire sur le mur

Balancing Act
193
Passe rapidement par

un serpent jaune sur l'herbe

humecté sentier de l'amour
194
Après le séisme

un chien reniflant de son maître

présence dans les décombres
195
Sandales de la recherche du Christ

dans la pile de chaussures à

l'entrée de l'église
196
Le trafic à travers les escargots

l'eau-logged route je me sens

une plaque d'égout
197
Acariens dévorante

les secrets conservés

dans mon agenda
198
Voyant mon ombre

trois poissons dans le regard étang

un coin sécuritaire
199
Dans le puits

étudier son image

une femme
200
Un cache Hooker

derrière la boîte aux lettres vertes:

recherchez un client
201
Cut à tort

chaque corps d'un esclave

gris visages
202
Trop lourd

ces man-made machines

étouffement poids
203
Les étudiants en murmurant

sur le résultat du test de classe:

bouche arquée de l'enseignant
204
Dans le train en marche

dormir sur ses pieds

le journaliste
205
Fleurs invitant

graines d'amour dispersés dans

Le Jardin parfumé
206
À la recherche d'une proie

glissades de serpent à travers la clôture:

chaleur du soleil
207
Coffre-fort du soleil

en vertu de la feuille naissante

un poisson d'or
208
Après nuit sans sommeil

des larmes dim. somnolent

le ciel du matin
209
Avec sunrise

endormi

la lune le matin
210
Deux yeux rêveurs

attendre le soleil levant

à travers la vitre embuée
211
Un soleil sudation

après le froid de minuit

changer les teintes du printemps
212
Le cache dim.

éons de planètes ténèbres

miroir dans le ciel
213
Fermer les yeux sur ses

dans le soleil couchant

le Gange à l'automne
214
Un nuage-Eagle

courbes vers la brume

dans l'ouest
215
Un papillon se repose

sur le papillon tatoué

sur son dos ensoleillement
216
Le soleil n'est pas encore fixé

mais la pleine lune se lève

comme s'il avait hâte
217
Mettre un soleil

laisse derrière sparkle

sur les ondes
218
Soudain, lieu

les vagues de couchage de très loin -

«tremblement de terre dans la mer
219
Swollen mer

bouillante sur la tête

rugit plus
220
Les rouleaux dim.

sur le Gange en agitant -

blanchit l'amour-Hope
221
Sur la crête de l'onde

se déplace sur une feuille tombée -

pourriture sur la rive
222
Ne peut effacer l'éolien

soliloque de l'onde

se briser sur le rivage
223
Lors de mon retour

des vagues de bonheur

une mousse-LEAP
224
Sur les vagues lieu obus

coucher avec des accents d'amour

beauté sur la rive
225
Une lampe flottante sur

rivière du sein dans la grâce de mariage --

vagues au crépuscule
226
Baignade en milliers

ils flottent feux sur la poitrine

la rivière scintille
227
Jusqu'aux genoux dans l'étang

permanent obeisantly

nude adorateurs
228
Se termine avec le rituel

un matin plus

adorateurs du soleil dans l'étang
229
Attend le lever du soleil

dans le Gange frisquet

un adorateur nude
230
Des visions

manger de la nourriture des dieux

champignons
231
Comble le vide

d'illusions et d'auto -

les noms de Dieu
232
Décembre presque

sur ce nouveau tiens à ajouter

Noël liste de souhaits
233
La veille de Noël

Père Noël prend un congé -

brouillard sur des chaises en paires
234
Permanent

entre les fleurs

Jésus sur la croix
235
Fabrication de trous

dans la croix de bois

les fourmis blanches
236
Couleurs de l'envie

coller sur le visage de leurs collègues:

Holi réjouissances
237
Krishna offrant

parijata à Radha:

Narada regarde
238
Dôme du temple

dans le Gange inondées --

vide kalash
239
La fermentation de printemps

dans les bras des amants:

un péché secret
240
Le rose cerise

au printemps -

une photo encadrée nude
241
Embrace

étouffe dans son lit,

suintements froid par fente
242
Wintry chill -

entre dans le lit froid:

saute promenade du matin
243
Hiver-allergies

Je reste à l'intérieur pour échapper à

le vent en pleine lune
244
La longue nuit passe

sans dormir, je respire profondément

le froid Décembre
245
Seul et sans sommeil

heure compte par des épisodes asthmatiques

les longues nuits d'hiver
246
Une partie de la nuit

caché dans la lune le matin:

le soleil vagues bye-bye
247
Rien ne change

la laideur de la nuit

dans le lit monoparentales
248
La première nuit

des taches sur les feuilles:

vêtements réveiller
249
Longue nuit d'hiver -

l'ouverture de la boîte aux lettres

pour une date
250
Vulnérables

ténèbres de l'ouverture:

debout
251
La blancheur de la lune

et les roches hurler avec le vent

Décembre dans les veines
252
Rechercher mon havre

où le ciel des arcs de la mer

Une mouette blanche conduit
253
Étoiles se moquer de son potable

seul sur le banc de ciment:

lune dans le verre
254
Passons notre temps

ensemble après une longue

regarder la lune
255
Enveloppant

tous de la lune à la nuit

chrysanthèmes blancs
256
Cherche odeur

dans les fleurs de cactus:

la fin de la mousson
257
En attente de pluies

pour les litchis pour sucrer

dans le jardin sec
258
Les nuages ne pleut pas

froidement vont et viennent

lit de glace
259
Tous pluie de la nuit

le toit béant

son abri
260
Pluie soudaine

sur la façon dont la maison -

un paon
261
Après les pluies de la nuit

le ciel est toujours couvert:

aujourd'hui humides Noël
262
À travers les nuages épais

voit un arc de lune

son ventre
263
Ombre de l'âge

sur le mur

seconde pleine lune
264
Lonely nuits et

jours de pluie non-stop -

dépression monte
265
Voyager

sur les ailes de l'hiver

ill nouvelles
266
Célébrer

retour de la lumière et de chaleur:

Solstice d'hiver
267
Sent l'ombre

avec les doigts mouillés

dans le brouillard
268
Brume entoure:

l'acier montres statue

peu de visiteurs
269
Brume matinale:

son visage invisible

même le soleil
270
Le brouillard du soir:

la main invisible

sur mon épaule
271
Lentement efface

le brouillard du matin

fin de l'année
272
Swollen brouillards

prêt à faire de la place

pour le soleil
273
Son maquillage gâté

dans la brume du soir:

recherche de la lumière
274
Après la pluie, tempête de poussière

en alliage avec des couleurs cool:

en-ciel dans l'ouest
275
Splendid avec la lune

nuit dans des rêves de paix d'argent

dans le pli de la lumière
276
Voit barbe

qui brillent dans le miroir:

matin sur le visage
277
En un éclair

piégeage éternité

l'appareil photo
278
Après-midi la solitude

rempli de pensées qui ne pouvaient pas devenir

même un haïku
279
La première nuit:

des taches sur les feuilles:

vêtements réveiller
280
Un amant Sly

éjacule poison

Sting Operation
281
Avec un étincelant diamant

sur le nombril balancer

une bombe de l'article
282
Le téléphone sonne:

Au milieu, il se lève -

des prières non-dit
283
Avec un télescope

Voir l'éclipse de lune -

ombres de minuit
284
Rupture de bois et la pierre

il sculpte sa vision de la paix:

visage secret nuit
285
Dans les ruines

recherchant sa photo:

soir
286
Souffrent les animaux

avec une smeel particulière:

hommes en blanc khadi
287
Traversée des ombres

dans l'Indo-Pak-match

le dernier bal
288
Drunken avec une force

propagation du siècle plaie:

Nine Eleven
289
La liberté de tuer

avec la foi dans le régime divine:

paix terroriste
290
Montres la pluie, la neige

avec le doigt sur la gâchette:

insurrection dans Drass
291
Atteindre nulle part

idées de vol de l'esprit

des échelons supérieurs
292
Lui-même ne

écouter, mais enseigne

Communication
293
Sa colère quarts

du lisier au mobile:

10 o clock "savon
294
Clin d'oeil à son

dans le noir -

coupure de courant
295
Deux paons

sur une fête de danse:

voir de l'eau
296
Dancing

une Crocs peu brouillées:

les rendements de la rivière
297
Grignoter une feuille

entre ses doigts

une libellule
298
Une petite grenouille

sautant sur ma main

du nid de poule
299
Crouch oiseaux dans les nids

le long du sentier de neige vêtu -

respiration sifflante silence
300
Loin de la maison -

odeur de friture du poisson

dans l'air
301
Natation à nouveau

dans la boîte de verre

deux médailles d'or des poissons
302
La paix dans le silence

du coeur et des cellules du corps:

Bouddha calme
303
Tisser son nid

Brin d'herbe par brin d'herbe

Rksingh
304
Triste et terne

son arrière-cour de volaille

craintes de la grippe aviaire
305
Mooching propos

un pétale de rose dans le soleil

un papillon
306
Une vision orgasmique

derrière la fenêtre de la voiture

le Taj Mahal
307
Perchoirs nerveusement

sur la clôture d'un écureuil

grignotage sa chance
308
Chiots à tâtons

pour les seins de nos doggy

détente au soleil
Copyright: rksingh

Courtesy:
http://www.voxpress.fr/haiku-collection-s538872.htm

0 Comments:

Post a Comment

Links to this post:

Create a Link

<< Home