Thursday, May 21, 2015

My Haiku translated into Russian: From Ulitka

И еще оборот -
кружит девчонка
ночнушку

Сдуваю пылинки
с бутылок
ещё не открытых

У деревенского пруда
ожидает её появленья
с уже наживлённым крючком


= Перевод УЛИТКИ =


The young maid
giving her nightie
another spin

Cleaning dusts
from the bottles
not yet opened

At the village pond
awaits her arrival with
featly baited hook

0 Comments:

Post a Comment

Links to this post:

Create a Link

<< Home