My Haiku translated into Russian: From Ulitka

И еще оборот -
кружит девчонка
ночнушку

Сдуваю пылинки
с бутылок
ещё не открытых

У деревенского пруда
ожидает её появленья
с уже наживлённым крючком

= Перевод УЛИТКИ =

http://www.ulitka.haiku-do.com/rus/2006-01/ramkrysna-syngh.php 

The young maid
giving her nightie
another spin

Cleaning dusts
from the bottles
not yet opened

At the village pond
awaits her arrival with
featly baited hook

http://www.ulitka.haiku-do.com/en/2006-01/ramkrysna-syngh.php