Review of NEW INDIAN ENGLISH POETRY: AN ALTERNATIVE VOICE: R.K. SINGH
Critique de livre:
New Indian poésie anglaise: une autre voix: édité par RKSingh IK Sharma. Publié par l'Enclave de livres, de Jaipur. 2004. p. 370, Prix Rs.850 / -, ISBN 81-8152-085-8.
New Indian poésie anglaise: une voix alternative est une publication importante à la lumière du fait que les grands de l'Inde espace littéraire anglais a été occupé par quelques florissante auteurs universitaires et bureaucratiques, y compris la diaspora ou des auteurs expatriés, et la plupart de partir de l'Inde les auteurs et les poètes, malgré leur qualité, sont restés pratiquement au ban. La presse écrite et visuelle importante et influente des médias universitaires et critiques ont été moins chaud à l'idée d'explorer ou d'examiner des «nouveaux» poètes qui se sentent marginalisés parce que personne ne parle personne de renom à leur sujet lors de forums nationaux ou internationaux.
Conscient de la réalité que la «voix subalternes qui ont éclaté sur la scène de la poésie ne peut pas être chassa" (préface), poète-professeur-parole IK Sharma choisit de présenter un ouvrage complet sur l'un des noté nouveaux poètes, RK Singh, qui a déjà publié une dizaine de recueils de poèmes et a été active en tant que critique, critique et praticien ELT pour plus de 25 ans.
En fait, IK Sharma cherche à défier tous les critiques qui ne voient rien, mais «chaos» dans le monde de la poésie en recueillant 22 articles critiques, 14 essais critiques / commentaires et six interviews publiées en Inde et à l'étranger. Plus de 25 chercheurs, vénérable, d'âge moyen, et les jeunes, d'examiner sous divers angles la mystique de la poésie Singh et de prouver "l'efflorescence créatrice» que des dizaines de nouvelles, marginalisés, poètes incarnent.
Dans son introduction appris, IK Sharma a élargi ses horizons à long terme de la poésie anglaise indiennes en tant que genre, de critiquer les discours de la discrimination et l'exclusion, et préconise discours alternatif et créatif de la nouvelle génération de poètes. C'est l'appréciation exige "des esprits difficiles, de coopération, de collaboration et de critique» et non «net snob» qui a intérêt à l'indifférence, l'hostilité et l'obscurité (pp.203), prévient-il.
Sharma examine RK Singh comme un cas de test et découvre que le poète met dans la "nouveauté et de fraîcheur dans sa façon de communiquer ses idées et ses sentiments ... avec compétence et perspicacité» (p.
. Comme le porte-parole souligne: certains aspects essentiels de la poésie RK Singh - la manipulation du langage à un effet spécial, le manque de signes de ponctuation, la pratique de donner aucun titre, l'utilisation de métaphores érotiques, et la représentation de la réalité douloureuse de la société indienne - ont déjà attiré l'attention des lecteurs, mais il est «essentiellement un poète de l'imagination sombre» (p.10) et «artiste conscient de soi" qui sait "la valeur de la dissimulation dans l'art" (p11).
Sans doute, comme un poète, RK Singh est remarquable par sa vitalité, la variété et la qualité. Il n'est pas ésotérique, négatif ou occidentalisé, mais il en appelle à l'échelle nationale et internationale, avec sa vision et ses impulsions, de la profondeur des sentiments, le sens de soi, et la richesse de la langue. Il explore et ranime les formes et les styles traditionnels avec la compréhension de la créativité éclectique.
Ceux qui sont déjà familiers avec son travail, comme les articles de ce volume, aussi, témoigner, reconnaître la compétence RK Singh en tant que poète et lui accorder une haute position, même s'il n'est pas poète un «Metro» et / ou qu'il n'a pas encore été considéré comme un poète dans le centre. IK Sharma reconnaît en lui un poète de promesses et de potentiel de grand avenir et rassemble quelques articles sélectionnés, des essais critiques, commentaires et interviews publiés dans diverses revues depuis la fin des années 1980 non seulement de motiver les chercheurs et les travaux des chercheurs supplémentaires sur RK Singh comme une Indiens poète anglais, mais aussi "à battre le fantôme de« chaos »qui est devenu un alibi de tous les temps à l'inaction."
Tous les contributeurs - la pratique des universitaires et des professionnels de poètes - voir RK Singh du poète avec un sentiment de découverte, d'ouverture à l'innovation artistique, et l'appréciation de la poésie anglaise récente sur les Indiens. Ils reflètent sur son travail avec l'empathie, la reconnaissance et l'égalité. Avec la foi dans le discours du poète, ils négocient les différences et la dimension humaine de la poésie de communiquer; leurs critiques renforce la créativité indienne en anglais.
RS Tiwary les trois textes analysent la poésie RK Singh - l'imagerie, la diction, le style et le contenu érotique - une poétique sanskrit et la vue l'intérêt du poète dans une perspective plus large de la communication littéraire. Mitali De Sarkar deux essais complément à l'approche Tiwary, bien qu'elle se concentre sur la conscience sociale du poète. Les deux essais par GD Barche regarder de plus près, en présentant une évaluation stylistique et commentaires sur l'utilisation de l'imagerie Singh sexe. Bien que les articles de Satish Kumar, RA Singh et Ravi Nandan Sinha cherchent à fournir une vue d'ensemble sur le contenu des collections du poète publié jusque-là, Krishna Srinivas de «Préface» à mon silence, la collecte de jeune fille RK Singh, a une valeur historique.
Différents d'eux, l'article de Michael Paul Hogan cherche ou se rapportent à la vie réelle du poète et de vivre dans Dhanbad tandis que l'article Chhote Lal Khatri est une tentative de projet RK Singh comme le poète le plus connu en anglais indien de Bihar / Jharkhand. article PCK Perm vise à mettre en évidence les thèmes récurrents de la nature, de beauté et de la femme dans le discours créatif RK Singh vis-à-vis de préoccupation du poète sur l'existence de l'homme et de l'identité aujourd'hui dans une société multilingue, multiculturel et multireligieux.
essai porte IK Sharma avec la musique du poète doit sonner comme un "soigneusement élaboré" épique. essai Tejinder Kaur met en lumière les «sept grands volets de sondage comme les sept notes de musique" dans la collection.
Bien que les dissertations judicieuses DS Maini, Stephen Gill, et IH Rizvi traiter des divers aspects de mon silence et autres Selected Poems, les essais par Patricia premier, DC Chambial, et Asha Viswas avis dessus vert de la Terre. Les essais de SL Peeran et Abdul Rashid Bijapure prendre en compte tous les volumes publiés à ce jour et se concentrer sur l'évolution du poète en termes de ses préférences thématiques et la poursuite de la réalité supérieure.
RK Singh est le meilleur dans ses poèmes lyriques et haïku et tanka sont les plus courtes de poèmes lyriques. Les articles et les commentaires sur son haïku et tanka par Patrticia premier, Urmila Kaul, DC Chambial, IH Rizvi, Ann Davis, Ruth Schuler Wildes, Ben Torbieu-Newland et Lyle Glazier point à l'évolution de la croissance littéraires RK Singh. Ses haïkus et poèmes tanka sont importants dans qu'ici il se développe à l'uniformité universelle des sentiments humains et d'expériences dans une forme internationale. Les commentaires du haïku RK Singh et poèmes tanka point sur les atouts de la critique et les faiblesses de la médiation interculturelle et interculturel.
Patricia Premier répond aussi efficacement à John Joseph est beaucoup plus laborieuse commentaires sur la poésie RK Singh dans World Literature Today en plus de présenter, aux côtés de Tejinder Kaur, un tableau comparatif de RK Singh et de la poésie américaine Bahri.
La deuxième partie du volume est composé de six entrevues RK Singh a donné à Patricia premier, Jaswinder Singh, Dinesh Singh Kanwar, Sonja Van Kerkhoff, Atma Ram, et un groupe d'étudiants. Il en ressort propre expérience du poète, détails biographiques, son avis, l'esprit et l'attitude. Il est arrondi à la réflexion oncle River, en désignant les «tensions inhérentes à la synthèse de traditions culturelles» dans la poésie RK Singh.
Ainsi, la variété des articles critiques, des essais critiques et commentaires, mais pas aussi parfait que l'on voudrait qu'ils soient, prouve que RK Singh est un poète à compter avec, méritant une attention plus critiques et universitaires à la maison et à l'étranger. Il est IK Sharma grand de cœur qu'il a choisi de faire un livre sur un homme-poète. Le livre devrait encourager de nouvelles recherches et des études plus approfondies sur la poésie anglaise récente indienne en général et de la poésie RK Singh en particulier. M / s Livre Enclave mérite nos félicitations pour la publication New Indian poésie anglaise: une autre voix: RK Singh, qui renforce la cause de la poésie indienne en anglais au 21e siècle.
http://tunisiano.tunisiaforum.net/t617-indienne-new-poesie-anglaise-une-voix-alternative-critique-de-livre
New Indian poésie anglaise: une autre voix: édité par RKSingh IK Sharma. Publié par l'Enclave de livres, de Jaipur. 2004. p. 370, Prix Rs.850 / -, ISBN 81-8152-085-8.
New Indian poésie anglaise: une voix alternative est une publication importante à la lumière du fait que les grands de l'Inde espace littéraire anglais a été occupé par quelques florissante auteurs universitaires et bureaucratiques, y compris la diaspora ou des auteurs expatriés, et la plupart de partir de l'Inde les auteurs et les poètes, malgré leur qualité, sont restés pratiquement au ban. La presse écrite et visuelle importante et influente des médias universitaires et critiques ont été moins chaud à l'idée d'explorer ou d'examiner des «nouveaux» poètes qui se sentent marginalisés parce que personne ne parle personne de renom à leur sujet lors de forums nationaux ou internationaux.
Conscient de la réalité que la «voix subalternes qui ont éclaté sur la scène de la poésie ne peut pas être chassa" (préface), poète-professeur-parole IK Sharma choisit de présenter un ouvrage complet sur l'un des noté nouveaux poètes, RK Singh, qui a déjà publié une dizaine de recueils de poèmes et a été active en tant que critique, critique et praticien ELT pour plus de 25 ans.
En fait, IK Sharma cherche à défier tous les critiques qui ne voient rien, mais «chaos» dans le monde de la poésie en recueillant 22 articles critiques, 14 essais critiques / commentaires et six interviews publiées en Inde et à l'étranger. Plus de 25 chercheurs, vénérable, d'âge moyen, et les jeunes, d'examiner sous divers angles la mystique de la poésie Singh et de prouver "l'efflorescence créatrice» que des dizaines de nouvelles, marginalisés, poètes incarnent.
Dans son introduction appris, IK Sharma a élargi ses horizons à long terme de la poésie anglaise indiennes en tant que genre, de critiquer les discours de la discrimination et l'exclusion, et préconise discours alternatif et créatif de la nouvelle génération de poètes. C'est l'appréciation exige "des esprits difficiles, de coopération, de collaboration et de critique» et non «net snob» qui a intérêt à l'indifférence, l'hostilité et l'obscurité (pp.203), prévient-il.
Sharma examine RK Singh comme un cas de test et découvre que le poète met dans la "nouveauté et de fraîcheur dans sa façon de communiquer ses idées et ses sentiments ... avec compétence et perspicacité» (p.
. Comme le porte-parole souligne: certains aspects essentiels de la poésie RK Singh - la manipulation du langage à un effet spécial, le manque de signes de ponctuation, la pratique de donner aucun titre, l'utilisation de métaphores érotiques, et la représentation de la réalité douloureuse de la société indienne - ont déjà attiré l'attention des lecteurs, mais il est «essentiellement un poète de l'imagination sombre» (p.10) et «artiste conscient de soi" qui sait "la valeur de la dissimulation dans l'art" (p11).Sans doute, comme un poète, RK Singh est remarquable par sa vitalité, la variété et la qualité. Il n'est pas ésotérique, négatif ou occidentalisé, mais il en appelle à l'échelle nationale et internationale, avec sa vision et ses impulsions, de la profondeur des sentiments, le sens de soi, et la richesse de la langue. Il explore et ranime les formes et les styles traditionnels avec la compréhension de la créativité éclectique.
Ceux qui sont déjà familiers avec son travail, comme les articles de ce volume, aussi, témoigner, reconnaître la compétence RK Singh en tant que poète et lui accorder une haute position, même s'il n'est pas poète un «Metro» et / ou qu'il n'a pas encore été considéré comme un poète dans le centre. IK Sharma reconnaît en lui un poète de promesses et de potentiel de grand avenir et rassemble quelques articles sélectionnés, des essais critiques, commentaires et interviews publiés dans diverses revues depuis la fin des années 1980 non seulement de motiver les chercheurs et les travaux des chercheurs supplémentaires sur RK Singh comme une Indiens poète anglais, mais aussi "à battre le fantôme de« chaos »qui est devenu un alibi de tous les temps à l'inaction."
Tous les contributeurs - la pratique des universitaires et des professionnels de poètes - voir RK Singh du poète avec un sentiment de découverte, d'ouverture à l'innovation artistique, et l'appréciation de la poésie anglaise récente sur les Indiens. Ils reflètent sur son travail avec l'empathie, la reconnaissance et l'égalité. Avec la foi dans le discours du poète, ils négocient les différences et la dimension humaine de la poésie de communiquer; leurs critiques renforce la créativité indienne en anglais.
RS Tiwary les trois textes analysent la poésie RK Singh - l'imagerie, la diction, le style et le contenu érotique - une poétique sanskrit et la vue l'intérêt du poète dans une perspective plus large de la communication littéraire. Mitali De Sarkar deux essais complément à l'approche Tiwary, bien qu'elle se concentre sur la conscience sociale du poète. Les deux essais par GD Barche regarder de plus près, en présentant une évaluation stylistique et commentaires sur l'utilisation de l'imagerie Singh sexe. Bien que les articles de Satish Kumar, RA Singh et Ravi Nandan Sinha cherchent à fournir une vue d'ensemble sur le contenu des collections du poète publié jusque-là, Krishna Srinivas de «Préface» à mon silence, la collecte de jeune fille RK Singh, a une valeur historique.
Différents d'eux, l'article de Michael Paul Hogan cherche ou se rapportent à la vie réelle du poète et de vivre dans Dhanbad tandis que l'article Chhote Lal Khatri est une tentative de projet RK Singh comme le poète le plus connu en anglais indien de Bihar / Jharkhand. article PCK Perm vise à mettre en évidence les thèmes récurrents de la nature, de beauté et de la femme dans le discours créatif RK Singh vis-à-vis de préoccupation du poète sur l'existence de l'homme et de l'identité aujourd'hui dans une société multilingue, multiculturel et multireligieux.
essai porte IK Sharma avec la musique du poète doit sonner comme un "soigneusement élaboré" épique. essai Tejinder Kaur met en lumière les «sept grands volets de sondage comme les sept notes de musique" dans la collection.
Bien que les dissertations judicieuses DS Maini, Stephen Gill, et IH Rizvi traiter des divers aspects de mon silence et autres Selected Poems, les essais par Patricia premier, DC Chambial, et Asha Viswas avis dessus vert de la Terre. Les essais de SL Peeran et Abdul Rashid Bijapure prendre en compte tous les volumes publiés à ce jour et se concentrer sur l'évolution du poète en termes de ses préférences thématiques et la poursuite de la réalité supérieure.
RK Singh est le meilleur dans ses poèmes lyriques et haïku et tanka sont les plus courtes de poèmes lyriques. Les articles et les commentaires sur son haïku et tanka par Patrticia premier, Urmila Kaul, DC Chambial, IH Rizvi, Ann Davis, Ruth Schuler Wildes, Ben Torbieu-Newland et Lyle Glazier point à l'évolution de la croissance littéraires RK Singh. Ses haïkus et poèmes tanka sont importants dans qu'ici il se développe à l'uniformité universelle des sentiments humains et d'expériences dans une forme internationale. Les commentaires du haïku RK Singh et poèmes tanka point sur les atouts de la critique et les faiblesses de la médiation interculturelle et interculturel.
Patricia Premier répond aussi efficacement à John Joseph est beaucoup plus laborieuse commentaires sur la poésie RK Singh dans World Literature Today en plus de présenter, aux côtés de Tejinder Kaur, un tableau comparatif de RK Singh et de la poésie américaine Bahri.
La deuxième partie du volume est composé de six entrevues RK Singh a donné à Patricia premier, Jaswinder Singh, Dinesh Singh Kanwar, Sonja Van Kerkhoff, Atma Ram, et un groupe d'étudiants. Il en ressort propre expérience du poète, détails biographiques, son avis, l'esprit et l'attitude. Il est arrondi à la réflexion oncle River, en désignant les «tensions inhérentes à la synthèse de traditions culturelles» dans la poésie RK Singh.
Ainsi, la variété des articles critiques, des essais critiques et commentaires, mais pas aussi parfait que l'on voudrait qu'ils soient, prouve que RK Singh est un poète à compter avec, méritant une attention plus critiques et universitaires à la maison et à l'étranger. Il est IK Sharma grand de cœur qu'il a choisi de faire un livre sur un homme-poète. Le livre devrait encourager de nouvelles recherches et des études plus approfondies sur la poésie anglaise récente indienne en général et de la poésie RK Singh en particulier. M / s Livre Enclave mérite nos félicitations pour la publication New Indian poésie anglaise: une autre voix: RK Singh, qui renforce la cause de la poésie indienne en anglais au 21e siècle.
http://tunisiano.tunisiaforum.net/t617-indienne-new-poesie-anglaise-une-voix-alternative-critique-de-livre
posted by Ram Krishna Singh at 10:44 AM
0 Comments:
Post a Comment
<< Home