My two poems translated into Portuguese
My two poems appear on https://glip-poesiarte.blogspot.com/ 08 November 2026: The poems are translated
MEMÓRIA DE SONHO
Mapa sagrado
Sem senso de direção
Perdido novamente
Na mensagem em números.
O caminho em 434*
A chama gêmea —
Falta de conexão.
Mundo assustador
Sentindo-se isolado
Ainda assim espero melhorar.
(*É preciso desvendar o significado espiritual do número, o significado numerológico de cada um) Em resumo, o número 434 inspira esperança através da comunicação, da resolução de dificuldades, da criatividade, da persistência, da autoconfiança, da energia positiva e da vivência da missão de vida.
ARQUIVOS ANTIGOS
Queimo meus anos e os apago.
Memórias que não podiam ser empilhadas
Contra a parede de uma casa destruída.
Estou velho demais para aguentar
Muito tempo.
A queda é certa
E o fardo demais.
Não posso ser refém do passado.
Ninguém compraria.
A fumaça é momentânea
E o calor dói demais.
Deixe-me viver a vida
Através de mim mesmo.
Não fazer nada,
Não pensar em nada.
Apenas sentado em silêncio,
Observando.
O tempo cuida do resto
E a vida também.
*Tradução do inglês para o português por Prof. Rodrigo Octavio Pereira de Andrade (Rodrigo Poeta)
https://glip-poesiarte.blogspot.com/2026/11/poemas-de-ram-krishna-singh.html
Original Poems in English
1
SCARY WORLD
Sacred map
no sense of direction
lost again
the message in numbers
the way in 434*
the twin flame--
missing the connection
scary world
feeling isolated
yet hope to get better
2
OLD FILES
I burn my years and erase
memories that couldn't be stacked
against the wall of a broken home
I'm too old to hold out long
the fall is certain
and the burden too much
I can't be a hostage to the past
nobody would buy
the smoke is momentary
and the heat hurts none
let me live life through my self
doing nothing, thinking nothing
just sitting silently and watching
time takes care of the rest, and life too
--R K Singh
posted by Ram Krishna Singh at 10:36 PM
0 comments
